1 00:00:02,470 --> 00:00:04,472 ** [ Rock ] Kom igen, älskling! Låt oss gå! 2 00:00:04,538 --> 00:00:08,076 [Klockan ringer] [Skrattar, skriker] 3 00:00:11,812 --> 00:00:13,781 Wow! Låt oss gå till bords. 4 00:00:20,754 --> 00:00:24,558 [ Blåshorn ] Jag ska gifta mig! Jag ska gifta mig! 5 00:00:24,625 --> 00:00:26,627 Jag ska gifta mig! 6 00:00:37,838 --> 00:00:40,141 Whoo-hoo! 7 00:00:40,208 --> 00:00:42,110 ** [ Slutar ] [ Jubel ] 8 00:00:42,176 --> 00:00:45,379 [ Man på P.A. ] Mina damer och herrar, ge upp för Blues Rock Boogie! 9 00:00:45,446 --> 00:00:47,815 De kommer tillbaka om 30 minuter. 10 00:00:51,018 --> 00:00:52,520 ** [ Rock ] 11 00:00:57,658 --> 00:00:58,959 Tjugoen. 12 00:00:59,026 --> 00:01:00,494 Där går vi. Trevlig. 13 00:01:01,162 --> 00:01:02,130 Nitton. 14 00:01:02,196 --> 00:01:04,098 [Hejar, skrattar] 15 00:01:05,099 --> 00:01:07,701 - [Kvinna] Åh, herregud! - Ja! Ja! 16 00:01:07,768 --> 00:01:10,404 Damer, låt oss vinna lite pengar. Okej. Okej. 17 00:01:10,471 --> 00:01:12,606 Okej. Okej. Vilket nummer? Vilket nummer? 18 00:01:12,673 --> 00:01:14,708 Tjugosju. Nej, nej, nej, nej! Femton! Femton! 19 00:01:14,775 --> 00:01:16,076 Hej! Vad är affären? 20 00:01:16,144 --> 00:01:17,611 Okej. 21 00:01:17,678 --> 00:01:20,047 - [Man] Nej, nej! Sätt inte på den-- - Inga fler satsningar. 22 00:01:20,114 --> 00:01:21,182 Kom igen! Kom igen! 23 00:01:21,249 --> 00:01:23,284 - [Kvinna] Tjugosju! - Ja! 24 00:01:24,218 --> 00:01:25,953 Kom igen. Kom igen. 25 00:01:26,019 --> 00:01:27,955 Tjugosju! 26 00:01:28,021 --> 00:01:29,723 [ Glas krossas ] 27 00:01:33,327 --> 00:01:36,164 [Skriker, skriker] 28 00:01:38,065 --> 00:01:40,168 [Man] Galet! 29 00:01:43,204 --> 00:01:45,573 Så det här är den berömda Blues Rock Casino. 30 00:01:46,207 --> 00:01:47,508 Ganska stor. 31 00:01:47,575 --> 00:01:50,811 [Kvinna] Hotell, pool, konsertlokaler, restauranger. 32 00:01:50,878 --> 00:01:53,381 [Jim] Och fram till i morse, takfönster i glas. 33 00:01:53,447 --> 00:01:55,916 Du var den första polis på plats? 34 00:01:55,983 --> 00:01:57,851 Utredningsman. 35 00:01:57,918 --> 00:01:59,220 Åh. Ledsen. 36 00:01:59,287 --> 00:02:02,490 Uniformen... skjuta upp mig. 37 00:02:02,556 --> 00:02:04,325 [Kvinna] F.D.L.E. inte få dig att bära en? 38 00:02:04,392 --> 00:02:06,427 [Jim] Tja, de försöker. 39 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 Detektiv Josie Tigertail. Wow. Verkligen? 40 00:02:09,597 --> 00:02:11,465 Det är ett namn du inte gör hör varje dag. 41 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 Om du inte är det en Seminole-indian. 42 00:02:13,334 --> 00:02:15,736 Välkommen till res, Longworth. 43 00:02:18,672 --> 00:02:21,442 Offret var 58, kvinna. Seminole. 44 00:02:21,509 --> 00:02:23,544 Hon heter Sally Bird. Hon var en kasinochef. 45 00:02:23,611 --> 00:02:25,179 Vice ordförande av verksamheten. 46 00:02:25,246 --> 00:02:28,849 Säger här är hon en stamäldste? En mycket viktig stamäldste. 47 00:02:28,916 --> 00:02:31,752 Hon föll från 12:e våningen av hotellet med utsikt vårt kasinos takfönster. 48 00:02:31,819 --> 00:02:34,087 Hoppat, snubblat eller knuffat? Bra fråga. 49 00:02:34,154 --> 00:02:37,858 Det är därför jag är här. Du är faktiskt här för jag ville ha dig här. 50 00:02:37,925 --> 00:02:40,228 Inte du i och för sig. F.D.L.E. 51 00:02:40,294 --> 00:02:42,630 Det har inte stampolisen de rättsmedicinska resurser du har. [Hejar, skriker] 52 00:02:42,696 --> 00:02:45,165 Jag behöver din hjälp. Men låt mig vara tydlig. 53 00:02:45,233 --> 00:02:46,767 Detta är fortfarande min utredning. 54 00:02:46,834 --> 00:02:49,270 Ändå vill du och behöver mig. 55 00:02:49,337 --> 00:02:51,705 Du gör inte uniformer, Jag gör inte partners. 56 00:02:51,772 --> 00:02:53,707 Det är inget personligt. Bara lättare. Har du något emot det? 57 00:02:53,774 --> 00:02:55,343 Mig? Jag har inget sinne. 58 00:02:55,409 --> 00:02:57,345 Så, var är offret? 59 00:02:57,411 --> 00:03:00,381 - Ja. Om det. - Flyttade de kroppen? 60 00:03:00,448 --> 00:03:02,550 Kasinoarbetarna var upprörda. De försökte hjälpa till. 61 00:03:02,616 --> 00:03:04,685 Före rättsläkaren kunde se det? 62 00:03:04,752 --> 00:03:06,854 Få inte dina trosor i en twist. Vi är på ett kasino. 63 00:03:06,920 --> 00:03:08,722 Det kommer att finnas mycket av övervakningsfilmer. 64 00:03:08,789 --> 00:03:10,524 - Kallat det än? - Nej. Kan du tro det här? 65 00:03:10,591 --> 00:03:12,393 Oj! Såg du det? 66 00:03:12,460 --> 00:03:14,161 Vad? Hon har precis flyttat. 67 00:03:14,228 --> 00:03:15,929 Hon vad? 68 00:03:21,034 --> 00:03:22,503 [suckar] 69 00:03:24,938 --> 00:03:27,007 – Hon har puls. Hennes andning är svag. - Hon är bradykard. 70 00:03:27,074 --> 00:03:28,609 Hon lever! Vad? Nej. 71 00:03:28,676 --> 00:03:30,544 Se upp, detektiv. Vi måste få tag i den här kvinnan till ett sjukhus. 72 00:03:30,611 --> 00:03:32,613 – Vi måste få dit henne just nu! - Nu? 73 00:03:32,680 --> 00:03:34,748 Nu! 74 00:03:34,815 --> 00:03:37,585 [Jim Longworth] Vissa säger att jag inte spelar bra med andra. 75 00:03:37,651 --> 00:03:40,020 Jag var en jävligt bra detektiv i Chicago, 76 00:03:40,087 --> 00:03:42,022 tills en oenighet med min chef uppmuntrade mig... 77 00:03:42,089 --> 00:03:43,724 att packa ihop det och gör en förändring. 78 00:03:43,791 --> 00:03:46,727 Så jag satte Windy City i min backview och på väg till Sunshine State. 79 00:03:46,794 --> 00:03:49,763 Luta dig tillbaka. Spela lite golf. Jobba på min solbränna. 80 00:03:49,830 --> 00:03:51,599 Kanske skriver då och då fortkörningsböter. 81 00:03:52,733 --> 00:03:55,536 Ja. Nåväl, det gick inte. 82 00:04:10,851 --> 00:04:12,953 - Jag trodde att du skulle vara det i en ambulans. - Vi kunde inte vänta. 83 00:04:13,020 --> 00:04:15,556 Var tvungen att ta henne därifrån. Vad har vi? 84 00:04:15,623 --> 00:04:18,326 Vi har... en död kvinna. 85 00:04:18,392 --> 00:04:21,329 Dödstid: 11:07 86 00:04:21,395 --> 00:04:23,397 Få mig inte att ljuga för dig sådär igen. 87 00:04:23,464 --> 00:04:25,399 - Vänta. Visste du att hon var död? – Det var en nödsituation. 88 00:04:25,466 --> 00:04:30,571 Ja, för hans ego. Om jag skulle kalla dödstiden på kasinot på stammark, 89 00:04:32,306 --> 00:04:34,542 Stampolis kommer att vara ansvarig för ärendet istället för honom. 90 00:04:34,608 --> 00:04:36,977 - Förlåt att jag frågade. - Och du skulle vara ledsen du gjorde inte-- 91 00:04:37,044 --> 00:04:40,381 Fråga, menar jag. Det är en riktigt intressant fall. 92 00:04:42,249 --> 00:04:43,684 Mycket intressant. [Carlos] Hej. 93 00:04:43,751 --> 00:04:46,720 Titta vad jag hittade... i offrets ficka. 94 00:04:46,787 --> 00:04:48,221 Jag fortsätter att göra ditt liv enklare. 95 00:04:48,288 --> 00:04:50,824 Bara om det är en signerad bekännelse från mördaren. Det är nära. 96 00:04:50,891 --> 00:04:52,225 Det är ett självmordsbrev. 97 00:04:52,292 --> 00:04:56,864 Ja? En undertecknad bekännelse från-- Nej. 98 00:04:56,930 --> 00:04:58,332 Äh, du är välkommen. 99 00:05:02,002 --> 00:05:03,371 [ Motorn startar ] 100 00:05:03,437 --> 00:05:05,172 Folk inser inte, men många mord... 101 00:05:05,238 --> 00:05:07,341 är faktiskt lösta av rättsläkaren. 102 00:05:07,408 --> 00:05:08,942 Obduktioner är de flesta viktig del av ett ärende. 103 00:05:09,009 --> 00:05:11,379 du vet, Jag har aldrig sett en. Är du seriös? 104 00:05:11,445 --> 00:05:13,180 Ja. Kom förbi senare. Jag ska visa dig. 105 00:05:13,246 --> 00:05:15,983 Verkligen? Tack. 106 00:05:18,085 --> 00:05:20,388 Ursäkta mig. Jag letar för detektiv Longworth. 107 00:05:20,454 --> 00:05:22,456 Brunt hår, blå ögon, typ en vacker pojke. 108 00:05:22,523 --> 00:05:25,393 - Och du skulle vilja ha honom för-- – Han bråkade med min kropp. 109 00:05:25,459 --> 00:05:27,461 Du pratar om ett fall, eller hur? 110 00:05:27,528 --> 00:05:29,162 Naturligtvis. Mannens en grad-A smärta i min rumpa. 111 00:05:29,229 --> 00:05:33,333 Ja. Det är så det börjar. Äh, du har precis saknat honom. 112 00:05:33,401 --> 00:05:35,068 Jäkla. Du vet vart gick han? 113 00:05:44,244 --> 00:05:47,347 [Siren gråter] 114 00:05:51,552 --> 00:05:53,654 [Sirenen fortsätter] 115 00:06:06,233 --> 00:06:07,901 Hej. Kul att träffa dig här. 116 00:06:07,968 --> 00:06:10,137 Du signalerade inte när du bytte körfält där. 117 00:06:10,203 --> 00:06:11,371 Hade det spelat någon roll om jag hade? 118 00:06:11,439 --> 00:06:13,140 Licens och registrering. 119 00:06:13,206 --> 00:06:16,844 Verkligen? Är du så arg? Kliv ur bilen, sir. 120 00:06:21,214 --> 00:06:23,584 Är det din pistol där inne? Nej. Jag är bara glad att se dig. 121 00:06:24,418 --> 00:06:26,920 Men, um, det här är mitt märke. 122 00:06:26,987 --> 00:06:29,523 Jag är i tjänst. Inte på reservationen det är du inte. 123 00:06:29,590 --> 00:06:31,024 Du är inte auktoriserad. 124 00:06:31,091 --> 00:06:33,661 Det kan du faktiskt inte göra vad som helst utan Stampolis med dig. 125 00:06:33,727 --> 00:06:36,129 Du kan inte göra arresteringar. Du kan inte uppträda intervjuer. 126 00:06:36,196 --> 00:06:37,230 Okej, lyssna, Josie-- 127 00:06:37,297 --> 00:06:39,567 Detektiv Tigertail till dig. 128 00:06:39,633 --> 00:06:41,435 Tror du att du kan släppa mig det här en gång? 129 00:06:42,302 --> 00:06:43,904 Säker. Jag varnar dig för att... 130 00:06:43,971 --> 00:06:45,806 för varaktigheten av denna utredning, 131 00:06:45,873 --> 00:06:48,175 du ska dela information med mig och hålla mig uppdaterad. 132 00:06:48,241 --> 00:06:50,343 Annars? Hej. 133 00:06:50,410 --> 00:06:52,546 Du vill leka dålig polis, måste backa upp det. 134 00:06:57,451 --> 00:06:58,486 [ Vattenstänk ] 135 00:06:58,552 --> 00:07:01,021 Annars gör du inte det komma väldigt långt. 136 00:07:08,929 --> 00:07:11,599 [Jim] Claptons gitarr. Bonhams trumpinnar. 137 00:07:11,665 --> 00:07:13,534 Vad hände här? 138 00:07:13,601 --> 00:07:16,770 I kaoset efter kroppen föll, några bitar stals från väggen. 139 00:07:16,837 --> 00:07:20,073 Blues Rock har det mesta värdefull musiksamling minnessaker i världen. 140 00:07:20,140 --> 00:07:22,676 Allt från Buddy Hollys jacka till Madonnas underkläder. 141 00:07:22,743 --> 00:07:27,114 Vi kommer att behöva övervakning för hela området och en lista av de föremål som stals. 142 00:07:27,180 --> 00:07:29,783 Du sa att jag behövde att gå igenom dig. 143 00:07:32,019 --> 00:07:34,888 [Man] Förlåt. Stampolis. Vi måste kolla gitarren. 144 00:07:34,955 --> 00:07:37,725 Nej, man. Den här gitarren tillhör mig, inte kasinot. 145 00:07:37,791 --> 00:07:40,093 Jag är med i husbandet... Blues Rock Boogie. 146 00:07:40,160 --> 00:07:41,829 Ser du affischen? Det är jag. 147 00:07:41,895 --> 00:07:43,631 Det är en elgitarr. Den här är akustisk. 148 00:07:43,697 --> 00:07:45,866 - Tänk på dina egna saker. – Det här är vår sak. 149 00:07:45,933 --> 00:07:48,902 Hej, hej, mina damer, herrar. Det finns ingen anledning att bråka. 150 00:07:48,969 --> 00:07:50,938 Vi är alla lite kluven, men låt oss vara coola. 151 00:07:51,004 --> 00:07:53,340 Det är gitarren. De låter mig inte gå. 152 00:07:53,406 --> 00:07:55,208 Det här gick inte att stjäla. 153 00:07:55,275 --> 00:07:58,245 Inte ens vintage. Kontrollera ljudhålsetiketten. 154 00:07:58,311 --> 00:08:00,380 Tillverkad 2008. Och titta på det här. 155 00:08:00,447 --> 00:08:02,082 Hennes namn är på remmen. 156 00:08:02,149 --> 00:08:06,520 Angie söt. Hon är bra, men söta Angie... 157 00:08:06,587 --> 00:08:09,823 visas faktiskt inte i Blues Rock Casino ännu. 158 00:08:09,890 --> 00:08:12,292 Vi coola? Ja, vi är coola. 159 00:08:12,359 --> 00:08:17,565 Åh. Han är F.D.L.E., så se till att ta tag hans märke och I.D. 160 00:08:17,631 --> 00:08:18,866 [ Skrattar ] 161 00:08:20,133 --> 00:08:21,969 Varsågod. 162 00:08:24,104 --> 00:08:27,074 Någon måste ha varit det ganska arg på Sally att göra detta. 163 00:08:27,140 --> 00:08:30,210 Jag vet att folk var upprörda när hon drev stamråd att köpa kasinot. 164 00:08:30,277 --> 00:08:32,613 Hon var också med i kommittén som verifierar stammedlemskap. 165 00:08:32,680 --> 00:08:34,014 Hon behåller människor ut ur stammen? 166 00:08:34,081 --> 00:08:36,750 Nej. Stamkonstitution avgör vem som kommer in. 167 00:08:36,817 --> 00:08:39,553 Ja. Hon bara upprätthållit dessa lagar. 168 00:08:39,620 --> 00:08:42,422 Nej. Du har rätt. Förmodligen mycket folk som ville döda Sally. 169 00:08:42,489 --> 00:08:45,626 Ja, inklusive Sally. 170 00:08:46,794 --> 00:08:48,495 Det är ett självmordsbrev hittade vi i hennes ficka. 171 00:08:48,562 --> 00:08:50,931 När skulle du berätta om detta? Jag säger det nu. 172 00:08:50,998 --> 00:08:53,734 Så hon ägde en hotellsvit i takvåningen? 173 00:08:53,801 --> 00:08:56,069 Tolfte våningen. Hela kasinot chefer hade en. 174 00:08:56,136 --> 00:08:58,138 Jag kan inte tro hon hoppade. Det gjorde hon inte. 175 00:08:59,539 --> 00:09:01,942 Är detta hennes självmordsbrev eller inte? 176 00:09:02,009 --> 00:09:04,444 Självmordsbrevet här på hennes dator. 177 00:09:04,511 --> 00:09:06,413 Men num lock är på. 178 00:09:06,479 --> 00:09:10,317 "Jag har gjort saker Jag är inte stolt över. Jag har sårat många människor." 179 00:09:10,383 --> 00:09:13,721 Hon verkade så stark, så tillsammans. Men hennes manikyr var en enda röra. 180 00:09:13,787 --> 00:09:17,490 Nagellacket på båda händerna var helt utsmetade, som om hon precis hade gjort det. 181 00:09:17,557 --> 00:09:20,594 Se nagellacket flaska på bordet? Kepsen sitter inte ordentligt på. 182 00:09:20,661 --> 00:09:22,896 Så hon gjorde sina naglar. 183 00:09:22,963 --> 00:09:24,798 Men när jag kom in, Jag såg nagellack på dörrhandtaget. 184 00:09:24,865 --> 00:09:26,834 Åh. Hon kanske öppnade dörren att släppa in någon. 185 00:09:26,900 --> 00:09:29,569 Ja, precis. Två saker du inte gör när du är på väg att begå självmord-- 186 00:09:29,637 --> 00:09:31,605 bli förbannad, släpp in folk ditt rum. 187 00:09:32,472 --> 00:09:33,974 Detta självmordsbrev är en bluff. 188 00:09:34,041 --> 00:09:37,010 Jag undrar vad Sally tittade på när hon gjorde naglarna. 189 00:09:38,078 --> 00:09:39,747 Um-- [pip] 190 00:09:39,813 --> 00:09:42,916 Poker, blackjack och craps. 191 00:09:46,119 --> 00:09:47,821 Den här killen vinner. Eller så kan han vara otrogen. 192 00:09:47,888 --> 00:09:50,157 Kasinon har ingen övervakning på ärliga spelare. 193 00:09:50,223 --> 00:09:52,760 [Jim] Ingen anledning till. De ärliga förlorar. 194 00:09:52,826 --> 00:09:55,228 [pip] Vet du vad? Ta dessa DVD-skivor som bevis. 195 00:09:55,295 --> 00:09:56,964 Ge dem till Daniel på labbet. [Dörren stängs] 196 00:09:57,030 --> 00:09:59,700 Jag är en detektiv. Jag är inte din assistent. 197 00:09:59,767 --> 00:10:01,534 Nåväl, det är på tiden ni dyker upp. 198 00:10:01,601 --> 00:10:02,903 Är du stampolis? Det är hon. 199 00:10:02,970 --> 00:10:04,471 Jag är F.D.L.E. Okej, bra. 200 00:10:04,537 --> 00:10:07,841 Det var jag som såg självmordsbrevet på Sallys dator. 201 00:10:07,908 --> 00:10:09,442 Jag kan fortfarande inte tro Sally tog livet av sig. 202 00:10:09,509 --> 00:10:12,646 Det kanske hon inte gjorde. Låt mig gissa: Kasinoarbetare släppte in honom. 203 00:10:12,713 --> 00:10:14,915 Ja, det stämmer. Jag är ledsen. Jag är Peter Lang. 204 00:10:14,982 --> 00:10:17,284 Jag är vicepresident av förvärv på Blues Rock. 205 00:10:17,350 --> 00:10:20,420 Jag kurerar alla minnen. Jag är också Sallys övergång man. 206 00:10:20,487 --> 00:10:23,891 Han hjälpte Sally-- Jag hjälpte Sally att lära sig kasinoverksamheten. 207 00:10:23,957 --> 00:10:27,560 Det var mitt jobb att se till hon var okej tills hon kunde sköta saker själv. 208 00:10:27,627 --> 00:10:29,496 Hon tittade inte som den sortens kvinna som behövde hjälp. 209 00:10:29,562 --> 00:10:33,533 Du har rätt. Det var hon inte. Men driver ett kasino typ en knepig affär, 210 00:10:33,600 --> 00:10:35,202 speciellt om den är igång av stammen. 211 00:10:36,369 --> 00:10:37,504 Varje stammedlem får-- 212 00:10:37,570 --> 00:10:40,507 Varje stammedlem får utdelning på nästan 7 000 dollar. 213 00:10:40,573 --> 00:10:43,677 Sally var ansvarig för det. Det kan vara motiv för vissa. 214 00:10:43,744 --> 00:10:45,713 Lyssna, Sally var tufft, okej? 215 00:10:45,779 --> 00:10:49,482 Men hon var alltid rättvis. Hon hade alltid stammens bästa intresse i hjärtat, 216 00:10:49,549 --> 00:10:52,820 även om det betydde alienerar några av sina egna kött och blod ibland. 217 00:10:52,886 --> 00:10:54,554 Han pratar om hennes son Billy-- 218 00:10:54,621 --> 00:10:56,156 Hennes son Billy var en riktig bråkstake. 219 00:10:56,223 --> 00:10:58,158 Hon var tvungen att förbjuda honom från hela kasinot. 220 00:10:58,225 --> 00:11:01,194 Det måste ha varit svårt för henne. Det var det. 221 00:11:01,261 --> 00:11:05,498 Han var en riktig tagg i ögonen på henne. Förmodligen hennes enda misslyckande. 222 00:11:05,565 --> 00:11:08,501 Och på sistone, saker hade blivit ännu värre mellan dem, så... 223 00:11:08,568 --> 00:11:10,738 Du sa inte självmord. jag vet inte. 224 00:11:10,804 --> 00:11:13,874 Jag måste berätta för dig, det kunde ha varit något för att få henne att vilja ta livet av sig. 225 00:11:13,941 --> 00:11:15,943 Vissa människor kommer gör det mot dig. 226 00:11:20,280 --> 00:11:22,750 Dödsmetod är definitivt inte självmord. 227 00:11:22,816 --> 00:11:24,451 Ultraviolett fotografering visar... 228 00:11:24,517 --> 00:11:27,654 blåmärkena i hennes ansikte överensstämmer med trubbigt våld trauma... 229 00:11:27,721 --> 00:11:29,990 från ett oregelbundet föremål, som en knytnäve. 230 00:11:30,057 --> 00:11:31,725 Blev hon slagen? Precis innan hon dog. 231 00:11:31,792 --> 00:11:35,128 Försvarssår? Nej, men hon tog tag till något innan hon föll. 232 00:11:35,195 --> 00:11:37,364 Det fanns bevis under hennes naglar. Hudvävnad från mördaren? 233 00:11:37,430 --> 00:11:39,166 Eh, definitivt inte hud. 234 00:11:39,232 --> 00:11:42,002 Det är oorganiskt. Jag ska testa det. 235 00:11:43,136 --> 00:11:45,438 - Kom närmare så du kan se. – Jag mår bra. 236 00:11:45,505 --> 00:11:47,808 Lämna henne ifred. Jag vill inte att hon kräks på mitt lik. 237 00:11:47,875 --> 00:11:50,811 - Måste skärpa till. - Gillar du? 238 00:11:50,878 --> 00:11:53,680 Den ensamma vargen. Jobba ensam, gå hem ensam. 239 00:11:53,747 --> 00:11:55,983 Har en ensam vän som står ut med dig för att han måste. 240 00:11:56,049 --> 00:11:57,617 Det här kommer från polisen vem gillar inte partners? 241 00:11:57,684 --> 00:12:00,687 Inse det, Longworth. Du är bara en man utan stam. 242 00:12:00,754 --> 00:12:02,055 [Carlos] Wow. 243 00:12:02,122 --> 00:12:04,391 Inte ens en dag tillsammans. Hon har redan ditt nummer. 244 00:12:04,457 --> 00:12:06,293 Börja inte. 245 00:12:09,897 --> 00:12:11,131 [ Mobiltelefonen ringer ] Hej. 246 00:12:11,198 --> 00:12:13,300 [Callie] Hej. Jag ringde dig precis. 247 00:12:13,366 --> 00:12:15,668 Ja. Uh-- Mm-hmm. 248 00:12:15,735 --> 00:12:18,772 [Ringsignalen fortsätter] 249 00:12:18,839 --> 00:12:20,573 Vill ta tag lite middag? 250 00:12:20,640 --> 00:12:22,175 Jag kan inte. [pip] 251 00:12:22,242 --> 00:12:24,277 Carlos sa att jag kan kom och titta på en obduktion. 252 00:12:24,344 --> 00:12:26,847 Över middag? Du vill hänga med en stel och en död kille? 253 00:12:27,547 --> 00:12:29,216 Ja. 254 00:12:29,282 --> 00:12:32,419 - Vi hörs senare. - Hej, Callie. Callie. Um-- 255 00:12:33,586 --> 00:12:35,355 är du-- Um, är vi-- 256 00:12:35,422 --> 00:12:38,191 [ Skrattar ] Jag vet inte. Jag känner bara att något är-- 257 00:12:38,258 --> 00:12:40,427 Ja, faktiskt. 258 00:12:40,493 --> 00:12:41,528 Åh-åh. 259 00:12:42,595 --> 00:12:44,531 Jag vill inte gör det här längre. 260 00:12:45,698 --> 00:12:48,635 Okej. Vad gör vi? 261 00:12:48,701 --> 00:12:50,437 Exakt. 262 00:12:50,503 --> 00:12:53,240 Jag orkar inte vad det än är vi gör just nu. 263 00:12:53,306 --> 00:12:55,308 Jag menade aldrig att komplicera ditt liv eller något. 264 00:12:55,375 --> 00:12:58,178 Vet du vad då? Låt oss behålla det riktigt enkelt. 265 00:12:58,245 --> 00:13:01,014 Vi har ett proffs förhållande. 266 00:13:02,349 --> 00:13:05,218 Varför letar du på mig sådär? Allvarligt. 267 00:13:05,285 --> 00:13:08,455 Jag känner mig som du hör mig inte. Jag vill bara vara vänner. 268 00:13:08,521 --> 00:13:11,524 Bara vänner utan att vänta för något annat att hända. 269 00:13:11,591 --> 00:13:12,826 Okej? Okej. 270 00:13:14,327 --> 00:13:16,864 Men vänner kan fortfarande ta... Nej, vänner kan inte. 271 00:13:16,930 --> 00:13:19,766 Eller åtminstone-- Vi kan inte. 272 00:13:19,833 --> 00:13:21,869 Jag känner att du är det inte hör mig. 273 00:13:21,935 --> 00:13:23,971 Nej, det är jag. Jag är. 274 00:13:24,037 --> 00:13:26,173 Jag hör dig. 275 00:13:27,640 --> 00:13:29,309 Jag antar, um-- 276 00:13:29,376 --> 00:13:32,012 Tja, ditt lik väntar. [ Skrattar ] 277 00:13:44,191 --> 00:13:45,959 [ Siren gråter På avstånd] 278 00:13:48,495 --> 00:13:50,763 [Josie] Tekniken du har för att analysera fingeravtryck, 279 00:13:50,830 --> 00:13:52,165 kroppsvätskor och D.N.A. är fantastiskt. 280 00:13:52,232 --> 00:13:54,801 Stampolisen kan inte konkurrera med det. 281 00:13:54,868 --> 00:13:58,071 God morgon. Ser ut som det. Jag var väntar på dig utanför. 282 00:13:58,138 --> 00:14:00,540 Ledsen. Detektiv Tigertail hittade mig. 283 00:14:00,607 --> 00:14:02,675 Åh, snälla. Kalla mig Josie. 284 00:14:02,742 --> 00:14:05,778 Jag har grillat Dr. Sanchez om alla resurser du har här på F.D.L.E. 285 00:14:05,845 --> 00:14:08,015 Behaga. Kalla mig Carlos. 286 00:14:08,081 --> 00:14:10,217 Borde du inte vara det hugger upp lik eller något? 287 00:14:10,283 --> 00:14:11,818 Det är de inte går någonstans. 288 00:14:11,885 --> 00:14:15,488 Jag ville bara se dessa DVD-skivor Josie tog från Sallys hotellrum. 289 00:14:16,656 --> 00:14:18,725 Naturligtvis accepterar jag inte denna typ av beteende, 290 00:14:18,791 --> 00:14:21,895 men det här är ganska fantastiskt. 291 00:14:21,962 --> 00:14:26,166 Kasinokamerorna fångade vad som ser ut som tre olika lurar män som arbetar med bedrägerier. 292 00:14:26,233 --> 00:14:28,368 Det är svårt att säga, men de är alla lätta nackdelar. 293 00:14:28,435 --> 00:14:31,738 Tidigare inlägg, drop box fiske, uppehållet. 294 00:14:31,804 --> 00:14:34,841 Blues Rock skickar oss alltid en lista över förbjudna spelare med sina bilder. 295 00:14:34,908 --> 00:14:36,876 - Jag har inte sett någon av dessa män. - Man. 296 00:14:36,944 --> 00:14:39,079 En man, inte tre, bär förklädnader. 297 00:14:39,146 --> 00:14:41,148 Det stämmer. Hur såg du det? Naturligtvis. 298 00:14:41,214 --> 00:14:43,783 Du kan ändra hårfärg, kinder, läppar, 299 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 men en sak en förklädnad kan inte förändras avståndet mellan dina ögon. 300 00:14:46,686 --> 00:14:49,122 Hmm. Jag hade en av våra artister kom med en skiss... 301 00:14:49,189 --> 00:14:51,058 av vad bedragaren ser förmodligen ut som. 302 00:14:51,124 --> 00:14:53,760 Du sa att det fanns oorganiskt material under offrets naglar? 303 00:14:53,826 --> 00:14:55,728 Mm-hmm. Det är samma sort material de använder... 304 00:14:55,795 --> 00:14:57,998 i peruker och protesförklädnader. 305 00:14:58,065 --> 00:14:59,399 Detta kan vara vår mördare. 306 00:14:59,466 --> 00:15:01,601 Tekniker körde hans ansikte genom vår ansiktsbehandling erkännande program. 307 00:15:01,668 --> 00:15:04,437 Han är inte i systemet. Det spelar ingen roll. Jag vet vem han är. 308 00:15:38,771 --> 00:15:40,907 [Trattande] [Kvinna] Åh, titta. Wow! Whoo! 309 00:15:40,974 --> 00:15:43,043 [ Gutturalt morrande ] 310 00:15:45,012 --> 00:15:46,579 [ Shutters Clicking ] 311 00:15:46,646 --> 00:15:48,715 [Josie] Vad patetiskt. [Jim] Jag vet inte. 312 00:15:48,781 --> 00:15:51,318 Att komma så nära till alligatorns andetag måste åtminstone vara modig. 313 00:15:51,384 --> 00:15:53,253 [Applåder] Alligatorer är bara aggressiva på sitt eget territorium. 314 00:15:53,320 --> 00:15:55,055 Du tar fram det här, du kan skjuta runt den. 315 00:15:55,122 --> 00:15:57,957 [Applåder fortsätt] 316 00:15:58,958 --> 00:16:01,128 Hej. 317 00:16:01,194 --> 00:16:03,196 F.D.L.E. Jag skulle vilja fråga dig-- Stampolis. Jag skulle vilja ställa några frågor till dig. 318 00:16:03,263 --> 00:16:05,999 Det här är min undersökning-- Du är på stammark. Kan vi inte göra detta nu? 319 00:16:06,066 --> 00:16:07,700 Vad handlar det om? 320 00:16:07,767 --> 00:16:09,869 Vi har en husrannsakan att genomsöka ditt hus, plats och lokaler. 321 00:16:09,936 --> 00:16:11,771 Varför? [Josie] Billy Bird, 322 00:16:11,838 --> 00:16:14,407 du är efterlyst för förhör i mordet på din mor, Sally Bird. 323 00:16:16,909 --> 00:16:19,279 [Billy] Polisen ringde. 324 00:16:19,346 --> 00:16:22,715 De sa att det var självmord. Inte enligt till rättsläkaren. 325 00:16:22,782 --> 00:16:25,718 Jag kan inte tro någon skulle göra detta mot henne. 326 00:16:25,785 --> 00:16:27,487 Håll dig till träskturer och gatorbrottning, Billy. 327 00:16:27,554 --> 00:16:29,889 Den sörjande sonen agerar är det inte riktigt din bästa rutin. 328 00:16:29,956 --> 00:16:33,393 Det var ni två inte exakt nära. Sally hatade allt detta skit. 329 00:16:33,460 --> 00:16:35,995 En stolt indisk puttning själv utställd för turister. 330 00:16:36,063 --> 00:16:39,132 Jag är stolt. Tack vare de fräcka hantverksbodarna och indiska byar, 331 00:16:39,199 --> 00:16:41,468 människor över hela världen vet om Seminole-indianer. 332 00:16:41,534 --> 00:16:44,904 Det är pinsamt, skamligt. Jag ska berätta vad som är skamligt. 333 00:16:44,971 --> 00:16:48,241 Att ta bort pengar från fattiga människor som verkligen har inte råd att spela. 334 00:16:48,308 --> 00:16:51,044 Egentligen gör han en bra poäng där. 335 00:16:51,111 --> 00:16:53,713 Jag blev riktigt imponerad med din helhet kysser alligatorn också. 336 00:16:53,780 --> 00:16:56,116 [Josie] Så du lurade kasinot att göra en poäng? 337 00:16:56,183 --> 00:16:58,585 Sally har bilder på dig spel på kasinot. 338 00:16:58,651 --> 00:17:01,788 Självklart var du det bär förklädnader för att gömma sig din identitet från säkerhet. 339 00:17:01,854 --> 00:17:04,857 Vi har kontrollerat dina telefonuppgifter. Ni två hade inte pratat i månader. 340 00:17:04,924 --> 00:17:08,828 Men för två nätter sedan, Sally ringde dig. Pratade i 25 minuter. 341 00:17:08,895 --> 00:17:10,530 Vi var ikapp. Jag är säker. 342 00:17:10,597 --> 00:17:14,033 Om $50 000 du stal från Blues Rock genom att fuska vid borden? 343 00:17:14,101 --> 00:17:17,170 Det är inte möjligt att stjäla från ett kasino. 344 00:17:17,237 --> 00:17:19,472 Du vet att de kallar spelautomater enarmade banditer? 345 00:17:19,539 --> 00:17:21,841 Det verkar som ett brott utan offer. 346 00:17:21,908 --> 00:17:24,377 - Vad? - Sally trodde inte det. 347 00:17:24,444 --> 00:17:26,913 Du stal pengar från stammen. 348 00:17:26,979 --> 00:17:30,117 Vi tror att hon ringde dig, hotade att gå till polisen om du betalade inte tillbaka pengarna. 349 00:17:30,183 --> 00:17:33,586 Hon ville inte lämna in dig. Det var därför hon inte berättade någon om dina bedrägerier. 350 00:17:33,653 --> 00:17:35,555 Hon fortsatte att ge dig ytterligare en chans att vänd ditt liv. 351 00:17:35,622 --> 00:17:37,357 Du kastade tillbaka den i hennes ansikte. Du dödade henne. 352 00:17:37,424 --> 00:17:39,659 Jag dödade henne inte! Okej? 353 00:17:39,726 --> 00:17:42,195 Jag kunde inte ha det. Jag var här hela morgonen. 354 00:17:42,262 --> 00:17:44,664 Synd att du inte kan få alligatorerna att prata. 355 00:17:44,731 --> 00:17:46,799 Dina medarbetare kan inte verifiera att du var här. 356 00:17:46,866 --> 00:17:49,469 De kan inte verifiera att han inte var det antingen. Jag har inte tillräckligt för att få honom på mord. 357 00:17:49,536 --> 00:17:52,705 jag gör... för kasinobedrägerier. 358 00:17:56,776 --> 00:17:58,545 [ Telefonen ringer ] 359 00:17:58,611 --> 00:18:01,548 Vi verkställer en husrannsakan av Billys bostad för förklädnaderna. 360 00:18:01,614 --> 00:18:04,050 Och han är i din förvaringscell nej tack vare dig. 361 00:18:04,117 --> 00:18:06,186 Jag spelade bra polis till din dåliga polis. 362 00:18:06,253 --> 00:18:08,488 Du är en mycket bra dålig polis. 363 00:18:08,555 --> 00:18:10,390 Så Tech bearbetade Sallys dator. 364 00:18:10,457 --> 00:18:12,559 Det fanns inga spår eller D.N.A. bevis från Billy. 365 00:18:12,625 --> 00:18:15,462 Men vi hittade ett fingeravtryck på tangentbordet från Peter Lang. 366 00:18:15,528 --> 00:18:17,930 På nummerlåsknappen, Jag slår vad om. 367 00:18:17,997 --> 00:18:20,900 Bara en sifferknäckare som Peter skulle använda num lock-nyckeln, eller hur? 368 00:18:20,967 --> 00:18:24,036 Jo, det, och han hittade självmordsbrevet. Kanske skrev han det. 369 00:18:24,103 --> 00:18:27,674 Kanske. En fil raderades från Sallys dator efter hon slog till på roulettebordet. 370 00:18:27,740 --> 00:18:30,410 Naturligtvis, bara för att den är raderad betyder inte att det är borta. 371 00:18:30,477 --> 00:18:31,478 Bingo! 372 00:18:32,679 --> 00:18:33,780 Tack. 373 00:18:33,846 --> 00:18:35,615 Det här är ett memo från Sally. 374 00:18:35,682 --> 00:18:37,950 Hon ville bara ha mig omvärdera några av kasinots minnessaker. 375 00:18:38,017 --> 00:18:40,220 Varför? Tänkte hon några av bitarna var felaktigt värderad? 376 00:18:40,287 --> 00:18:42,889 [Peter] Äh, ja, ja. Något sådant. 377 00:18:42,955 --> 00:18:45,625 Lyssna, det är ingen mening att verkligen komma in i allt det där just nu, eller hur? 378 00:18:45,692 --> 00:18:48,127 Poängen är du raderade dokumentet. 379 00:18:48,195 --> 00:18:49,929 Jag var upprörd, okej? Jag tänkte inte. 380 00:18:49,996 --> 00:18:52,332 Jag tänkte absolut inte hur kan det se ut, okej? Jag gjorde det precis. 381 00:18:52,399 --> 00:18:55,001 - Försöker du skydda dig själv? - Nej. 382 00:18:55,067 --> 00:18:56,703 [suckar] 383 00:18:56,769 --> 00:19:00,173 Okej, lyssna. Jag skyddade Sally. Hon lurade kasinot. 384 00:19:00,240 --> 00:19:02,242 - Vad? Inget sätt. - Hur bedrägeri? 385 00:19:02,309 --> 00:19:04,010 Tja, det enklaste sättet att förklara det är att... 386 00:19:04,076 --> 00:19:06,646 hon ljög för kasinot om några av föremålen av minnessaker. 387 00:19:06,713 --> 00:19:08,448 Vad, gör anspråk på bitarna var mindre värda? 388 00:19:08,515 --> 00:19:11,251 Ja. Då skulle hon hitta några privata samlare... 389 00:19:11,318 --> 00:19:14,587 att köpa dem undervärderade föremål för det verkliga priset. 390 00:19:14,654 --> 00:19:17,924 Betala sedan casinot det lägre värdet och fickan resten för sig själv. 391 00:19:17,990 --> 00:19:20,727 Han ljuger. Sally skulle aldrig göra någonting att skada stammen. 392 00:19:20,793 --> 00:19:22,995 Tja, jag håller med, och det är därför detta är så överraskande. 393 00:19:23,062 --> 00:19:24,664 Och, naturligtvis, vi kan inte fråga Sally. 394 00:19:24,731 --> 00:19:27,967 Du låtsas bara att skydda henne eftersom det får dig att se mindre skyldig ut. 395 00:19:28,034 --> 00:19:30,737 Jag hade inte ens att säga något. Vet du vad? Jag är klar. 396 00:19:30,803 --> 00:19:33,473 Om du behöver något annat, Detektiv Longworth, bara kontakta min advokat. 397 00:19:33,540 --> 00:19:35,308 Snälla, sitt inte på bilen. 398 00:19:35,375 --> 00:19:37,410 Egentligen behöver jag något annat. 399 00:19:37,477 --> 00:19:39,879 Vi ska få den där listan av föremålen som stals? 400 00:19:39,946 --> 00:19:42,215 Säker. Genast. 401 00:19:44,050 --> 00:19:45,952 Det är en fin bil. 402 00:19:49,322 --> 00:19:51,724 Hej, Jeff. Hej. Åh, hej. 403 00:19:51,791 --> 00:19:55,194 Vad gör du här? Jag väntar på min mamma att ta mig hem. 404 00:19:55,262 --> 00:19:57,063 Hon tittar någon obduktion. 405 00:19:57,129 --> 00:19:58,631 Två i rad? Måste vara bra. 406 00:19:58,698 --> 00:20:02,201 Titta, skär upp döda människors grova. Hej, Longworth. 407 00:20:02,269 --> 00:20:05,605 Du är en smärta i röven. Varför berättade du inte för mig var bevisrapporten klar? 408 00:20:06,506 --> 00:20:09,242 Jag är ledsen. Är det här din son? 409 00:20:09,309 --> 00:20:12,545 [Båda skrattar] Nej. Det här är min gode vän Jeff. 410 00:20:12,612 --> 00:20:14,247 Jeff, det här är Detektiv Tigertail. 411 00:20:14,314 --> 00:20:16,316 Det är ett coolt namn. Är du en Seminole-indian? 412 00:20:16,383 --> 00:20:17,750 Hundra procent. Smart unge. 413 00:20:17,817 --> 00:20:19,552 Vi läste om det hela tiden i skolan. 414 00:20:19,619 --> 00:20:21,421 Jag visste inte att du hade ett fall på res. 415 00:20:21,488 --> 00:20:23,189 Hur tycker du om att jobba med stampolisen? 416 00:20:23,256 --> 00:20:25,325 Åh, jag... gillar det. 417 00:20:25,392 --> 00:20:26,993 Jag lär mig att vara en bra polis. 418 00:20:27,059 --> 00:20:29,596 Detektiv Tigertail har mycket passion som du kan se. 419 00:20:29,662 --> 00:20:32,699 Det gör du också. Han vill bara inte ha någon att veta hur mycket han bryr sig. 420 00:20:32,765 --> 00:20:35,201 Ja. Jag är känd som en ensam varg. 421 00:20:35,268 --> 00:20:37,236 Ja. Det finns inget sådant. 422 00:20:37,304 --> 00:20:39,306 Vargar leds av ett manligt och kvinnligt par. 423 00:20:39,372 --> 00:20:41,708 Åh. Vadå, gjorde du läste det i skolan? 424 00:20:41,774 --> 00:20:45,378 Nej. Alla vet det vargar reser i flock. [Ringer] 425 00:20:45,445 --> 00:20:48,481 Åh, grymt. Jag måste gå. Det är kul att träffa dig, Detektiv Tigertail. 426 00:20:48,548 --> 00:20:50,583 Hejdå, Jeff. Kalla mig Josie. Hej, Josie-- 427 00:20:50,650 --> 00:20:51,984 Inte du. 428 00:20:57,824 --> 00:21:00,360 [ Telefonen ringer ] [ Man på polisradio: Otydlig ] 429 00:21:02,061 --> 00:21:04,831 Jag var tvungen att hämta Daniel att ge mig en kopia av bevisrapporten. 430 00:21:04,897 --> 00:21:07,033 Jag gav dig ingen rapport eftersom fynden var ofullständiga. 431 00:21:07,099 --> 00:21:10,370 Förklädnaderna hittade i Billys hus gjordes av latex och nylon. 432 00:21:10,437 --> 00:21:13,806 Det visar sig att det är samma sak oorganiskt material Carlos hittas under Sallys naglar. 433 00:21:13,873 --> 00:21:15,542 Det visar sig de är lika och inte samma sak. 434 00:21:15,608 --> 00:21:19,479 Jag tror att Billy gjorde det. Det har varit ont blod emellan honom och Sally i flera år. 435 00:21:19,546 --> 00:21:21,381 Visst visar det sig Peter har också ett motiv. 436 00:21:21,448 --> 00:21:23,483 Vi vet att han kan få lätt in i hennes rum. 437 00:21:23,550 --> 00:21:25,518 Är det mer övervakningsvideo? Ja. 438 00:21:25,585 --> 00:21:29,656 Strax efter att Sally slog i bordet. Det är gästernas reaktioner. Ta en titt. 439 00:21:29,722 --> 00:21:31,558 Du kommer att märka att de går igenom dödens fem stadier-- 440 00:21:31,624 --> 00:21:35,094 förnekelse, ilska, förhandlingar, depression och plundring. 441 00:21:35,161 --> 00:21:37,096 Fem etapper kasino stil. 442 00:21:37,163 --> 00:21:40,099 Det visar sig att vissa människor handlar med dödens tragedi genom att stjäla. 443 00:21:40,166 --> 00:21:42,635 Är det en tamburin och en skinnjacka de tar? 444 00:21:42,702 --> 00:21:44,971 Vet inte. Någon har inte fått oss listan än. 445 00:21:45,037 --> 00:21:48,040 - Vad händer där? - [ Sätter koppen ner ] 446 00:21:48,107 --> 00:21:51,378 Av tidskoden att döma, detta är den första förekomsten av plundring. 447 00:21:51,444 --> 00:21:53,312 Den är blockerad av ett saxlyft. Ja. 448 00:21:53,380 --> 00:21:56,649 Kasinot har en regelbundet schemalagd underhållsstopp där. 449 00:21:56,716 --> 00:21:58,918 Vad gör något av detta måste göra med Sallys mord? 450 00:21:58,985 --> 00:22:00,987 jag vet inte. 451 00:22:01,053 --> 00:22:03,956 Det är vad vi ska tillbaka till kasinot att ta reda på. 452 00:22:17,704 --> 00:22:20,840 Hej, Blues Rock Boogie. Kom och hör oss spela? 453 00:22:20,907 --> 00:22:24,511 Nej. Ställ några frågor till dig. Såg du något när det kom kvinna genom takfönstret? 454 00:22:24,577 --> 00:22:27,079 Nä. Bandet hade paus. 455 00:22:27,146 --> 00:22:30,417 Jag antar att du inte såg vem som fick skinnjackan och tamburin från väggarna heller? 456 00:22:30,483 --> 00:22:32,719 Nej. Varför? Är du letar du efter de också? 457 00:22:32,785 --> 00:22:34,654 Det är bara en del av mordutredningen. 458 00:22:34,721 --> 00:22:36,723 du vet, det var något annat tagit också. 459 00:22:36,789 --> 00:22:38,991 Ja. Honung. 460 00:22:40,259 --> 00:22:41,861 Stovepipes gitarr. 461 00:22:41,928 --> 00:22:44,964 Spisrör Richmond? Den berömda bluesgitarristen? Är du ett fan? 462 00:22:45,031 --> 00:22:48,601 Det kan man säga. Jag är hans barnbarn. 463 00:22:48,668 --> 00:22:50,837 - Michael Richmond. - Tog du det? 464 00:22:50,903 --> 00:22:54,140 Du vet, jag kände någon tänkte fråga mig det. 465 00:22:54,206 --> 00:22:56,876 Varför skulle jag göra det? När honung var på väggen, 466 00:22:56,943 --> 00:22:59,846 åtminstone visste alla vem gamla Stovepipe var. 467 00:22:59,912 --> 00:23:03,583 Sätt honom där uppe med Hendrix, Clapton och Page. 468 00:23:03,650 --> 00:23:05,518 Frågade jag dig var du var under mordet? 469 00:23:05,585 --> 00:23:07,386 På paus med bandet. 470 00:23:07,454 --> 00:23:09,589 Fråga dem. 471 00:23:09,656 --> 00:23:11,624 Du tänker verkligen Jag är misstänkt? 472 00:23:11,691 --> 00:23:13,426 Detta är en mordutredning. 473 00:23:14,260 --> 00:23:15,728 [ Stön ] 474 00:23:15,795 --> 00:23:19,165 Borde ha känt till stampolisen låg bakom detta. 475 00:23:19,231 --> 00:23:23,069 Seminoles måste alltid behandlas alla andra gillar de är andra klassens medborgare, 476 00:23:23,135 --> 00:23:25,304 när ni alla är inget annat än ett gäng av berusade Injuns... 477 00:23:25,371 --> 00:23:29,776 samla in casinocheckar som det är välfärd medan alla annat fungerar för ett liv. 478 00:23:29,842 --> 00:23:31,511 Stänger vi? 479 00:23:33,379 --> 00:23:34,914 [suckar, harklarar strupen] 480 00:23:34,981 --> 00:23:36,916 Var är den dåliga polisen när du behöver henne? 481 00:23:36,983 --> 00:23:40,653 Sally var förmodligen tvungen att ta itu med sådana människor hela tiden. 482 00:23:40,720 --> 00:23:43,022 Ingen av objekten är inställd till ett säkerhetssystem. 483 00:23:43,089 --> 00:23:45,725 Glashusen ser inte ut som de var där för säkerheten. 484 00:23:45,792 --> 00:23:47,426 Bara för att behålla föremålen från skada. 485 00:23:47,494 --> 00:23:49,662 Casino siffror ingen skulle vara djärv nog att stjäla något utanför väggen. 486 00:23:49,729 --> 00:23:51,898 Ja, speciellt inte var kameran är. 487 00:23:51,964 --> 00:23:53,800 Bra gammaldags krossa och ta tag. 488 00:23:53,866 --> 00:23:56,135 Men här var Honung var utställd, låset är trasigt, 489 00:23:56,202 --> 00:23:57,937 men glaset är intakt. 490 00:23:58,004 --> 00:24:00,172 - Du sa att Honey var det det första föremålet som ska plundras. - Ja. 491 00:24:00,239 --> 00:24:04,010 Det var kanske inte det att stjäla Honey ett möjlighetsbrott som de andra. 492 00:24:04,076 --> 00:24:07,146 Den som stal Honey visste när saxen lyfts skulle blockera kameran. 493 00:24:07,213 --> 00:24:09,516 Och att det skulle finnas ett tillräckligt stort uppståndelse för att avleda uppmärksamheten... 494 00:24:09,582 --> 00:24:11,618 från att bryta mot lagen och stjäl en gitarr. 495 00:24:12,485 --> 00:24:14,086 Det var planerat. 496 00:24:14,153 --> 00:24:17,490 Sallys död var en avledning för att ha stulit honung. 497 00:24:17,557 --> 00:24:19,959 ** [ Blues ] [Dörren öppnas] 498 00:24:20,026 --> 00:24:21,661 [Callie] Jim? 499 00:24:22,895 --> 00:24:25,532 Knacka, knacka. [Dörren stängs] 500 00:24:26,966 --> 00:24:29,035 Hej? 501 00:24:29,101 --> 00:24:30,670 Hej. 502 00:24:34,106 --> 00:24:35,608 [Viskar] Jim! 503 00:24:37,644 --> 00:24:39,178 [Dörren stängs] Hej? 504 00:24:39,245 --> 00:24:41,080 Hej. Hej. 505 00:24:41,147 --> 00:24:42,348 Josie, eller hur? 506 00:24:42,414 --> 00:24:44,350 Rätt. Callie? 507 00:24:44,416 --> 00:24:45,518 Ja. 508 00:24:47,286 --> 00:24:50,690 Det insåg jag inte ni var upptagna arbetar med ärendet. 509 00:24:52,291 --> 00:24:55,127 [ Skrattar ] Du vet, han skulle berätta om det. 510 00:24:55,194 --> 00:24:57,129 Men jag var för upptagen att prata. 511 00:24:57,196 --> 00:24:59,999 Och sedan Carlos fyllde i mig, så jag tänkte att jag bara... 512 00:25:00,066 --> 00:25:03,069 gå förbi några gamla Stovepipe CD-skivor jag hittade. 513 00:25:03,135 --> 00:25:04,303 Stor. 514 00:25:04,370 --> 00:25:05,905 Tack. 515 00:25:08,374 --> 00:25:10,777 Okej, tja, Jag ska gå. 516 00:25:10,843 --> 00:25:12,712 Jag vill inte avbryta det. 517 00:25:13,746 --> 00:25:15,047 Hej. Hej Callie. 518 00:25:15,114 --> 00:25:17,083 Vad är du gör du här? Lämnar. 519 00:25:17,149 --> 00:25:19,819 Josie, det var trevligt att se dig igen. Ja. Du också. 520 00:25:19,886 --> 00:25:22,354 Ja, vi är bara... jobbar på ärendet. Jag kan se det. 521 00:25:22,421 --> 00:25:24,390 Ja, detektiv Tigertail och jag var-- [Josie] Snälla. 522 00:25:24,456 --> 00:25:27,226 Kalla mig Josie. 523 00:25:27,293 --> 00:25:31,463 Eh, hon tog över en lista med minnen stulen från kasinot. 524 00:25:31,530 --> 00:25:34,967 Tja, det borde du återkomma till det. Natt. 525 00:25:35,034 --> 00:25:36,535 Natt. 526 00:25:37,904 --> 00:25:39,939 Du sa det till henne vi jobbade bara på fallet, eller hur? 527 00:25:40,006 --> 00:25:43,042 Finns det någon anledning varför hon borde bry sig om vad gör vi? 528 00:25:43,109 --> 00:25:46,378 Så, skinnjackan och tamburin dök upp på eBay i en lokal pantbank. 529 00:25:46,445 --> 00:25:48,080 Säljarna är båda häktade. 530 00:25:48,147 --> 00:25:51,283 Men ingen av dem har band till Peter eller Billy... eller Sally för den delen. 531 00:25:51,350 --> 00:25:53,352 Och honung är fortfarande försvunnen? Ja. 532 00:25:53,419 --> 00:25:55,554 Men jämfört med de andra, Honung är inte värt mycket. 533 00:25:55,622 --> 00:25:57,423 Skinnjackan värderades till 35 000. 534 00:25:57,489 --> 00:25:59,926 Tamburinen gick för 10. 535 00:25:59,992 --> 00:26:04,330 Ja, älskling endast värderades som $4 300. 536 00:26:04,396 --> 00:26:07,634 Det är för att ingen bryr sig om Gregory "Stovepipe" Richmond. 537 00:26:07,700 --> 00:26:09,335 Inte sant. 538 00:26:09,401 --> 00:26:12,639 Du ser, eh-- [Harmar halsen] 539 00:26:12,705 --> 00:26:15,474 Sally Bird var inte det ingen vän till mig. 540 00:26:15,541 --> 00:26:18,277 Hade min gitarr där uppe på det hotellet. 541 00:26:18,344 --> 00:26:20,880 Skulle inte ens "komplimentera" mig ett rum. 542 00:26:22,715 --> 00:26:24,350 Och jag är en del av Seminole. 543 00:26:24,416 --> 00:26:26,318 Men hon ville inte hör det. 544 00:26:26,385 --> 00:26:30,589 Ja, det handlade inte om att låta en gammal bluesman in i hennes stam. 545 00:26:30,657 --> 00:26:34,093 Du fortsätter prata så, han är benägen att tänka att du dödade henne. 546 00:26:34,160 --> 00:26:37,563 [Skrattar, hostar] 547 00:26:37,630 --> 00:26:39,298 Åh, här, här, här, här. 548 00:26:39,365 --> 00:26:40,933 [Hosta] Ta dina piller. 549 00:26:41,000 --> 00:26:43,069 [suckar] Tack lilla lilla. 550 00:26:43,135 --> 00:26:46,538 Ditt efternamn är Smalls. Är det därför de ringer dig Lilla Tiny? 551 00:26:46,605 --> 00:26:48,040 Nej. 552 00:26:48,107 --> 00:26:51,443 [ Spisrör ] Nåväl, nu om det han sa är sant-- 553 00:26:51,510 --> 00:26:57,449 och jag är verkligen ledsen vem som helst skulle förlora deras liv över en gitarr, 554 00:26:57,516 --> 00:27:01,788 även gamla eländiga tarmar Sally Bird-- 555 00:27:01,854 --> 00:27:04,256 men jag förstår. 556 00:27:04,323 --> 00:27:07,660 Honung var den sötaste gitarren du någonsin skulle vilja höra. 557 00:27:07,727 --> 00:27:09,829 - Varför sålde du henne? - Det gjorde han inte. 558 00:27:09,896 --> 00:27:12,331 Min far alltid sagt... 559 00:27:12,398 --> 00:27:14,667 den där gitarren var den jag var. 560 00:27:14,734 --> 00:27:16,836 Även om Jag hade ingenting, 561 00:27:16,903 --> 00:27:19,038 lite honung skulle ge mig något. 562 00:27:19,105 --> 00:27:21,708 Så hur hamnade honung på bluesrocken? 563 00:27:21,774 --> 00:27:23,910 De köpte henne av mitt skivbolag. 564 00:27:23,976 --> 00:27:25,812 Skivbolaget tog det från mig. 565 00:27:25,878 --> 00:27:29,381 Sa att jag var skyldig ett förskott av mina royalties. 566 00:27:29,448 --> 00:27:33,352 Innan dess, min-- min far vann den i ett pokerspel... 567 00:27:33,419 --> 00:27:36,823 från en Pullman-portier tog det från Robert Johnson själv. 568 00:27:38,324 --> 00:27:42,561 Ja, det var Robert Johnson den bästa bluesgitarristen någonsin levt. 569 00:27:42,628 --> 00:27:44,230 Du någonsin hört talas om honom? 570 00:27:44,296 --> 00:27:47,033 Ja, sir. Gjorde en deal med djävulen kl vägskälet för hans talang. 571 00:27:47,099 --> 00:27:49,836 Mycket folk gjorde den affären. 572 00:27:51,170 --> 00:27:54,406 Du vill ha Honey's fullständig härkomst, du pratar med herr Lang. 573 00:27:54,473 --> 00:27:56,075 - Han har det. - Peter Lang? 574 00:27:56,142 --> 00:27:58,845 - Han jobbade med Sally. - Vad är en härkomst? 575 00:27:58,911 --> 00:28:00,980 Det är ett dokument. 576 00:28:01,047 --> 00:28:04,751 Samlare använder det för att verifiera historiken. 577 00:28:04,817 --> 00:28:06,585 Du vet, ägande. 578 00:28:06,652 --> 00:28:10,256 Det är det enda sättet att etablera det verkliga värdet av en sak. 579 00:28:10,322 --> 00:28:13,059 Och varför skulle Peter Lang har honungs härkomst? 580 00:28:13,125 --> 00:28:15,862 jag vet inte. 581 00:28:15,928 --> 00:28:18,530 Men han frågade mig att skriva under några papper, 582 00:28:18,597 --> 00:28:20,933 pratar om Honungs stamtavla. 583 00:28:21,000 --> 00:28:22,869 Och du fick betalt också. 584 00:28:22,935 --> 00:28:25,437 [ Skrattar ] [Skrattar] 585 00:28:25,504 --> 00:28:27,139 Femhundra dollar. 586 00:28:28,474 --> 00:28:32,144 Jag och frun gav den till vår yngsta för hennes barn. 587 00:28:32,211 --> 00:28:36,215 Hmm. Men kan du föreställa dig det? 588 00:28:36,282 --> 00:28:39,752 Femhundra dollar bara att skriva under ett papper. 589 00:28:39,819 --> 00:28:43,422 Ja, sir. Det verkar svårt att tro. 590 00:28:58,670 --> 00:29:00,472 Jag vill gå till köpcentret. Det finns ett gäng av nya tv-spel-- 591 00:29:00,539 --> 00:29:03,142 Jag sa inte prata förrän vi avslutar våra läxor. 592 00:29:04,777 --> 00:29:06,312 [Hån] 593 00:29:09,381 --> 00:29:11,183 Kan vi få Jim över på middag? Jeff! 594 00:29:14,286 --> 00:29:16,422 Ja, visst. Det skulle vi kunna göra. 595 00:29:20,326 --> 00:29:21,493 Och hans flickvän? 596 00:29:23,395 --> 00:29:25,064 Hur vet du det har han en flickvän? 597 00:29:25,131 --> 00:29:26,899 Jag träffade henne vid stationen. 598 00:29:28,367 --> 00:29:30,736 Josie, eller hur? 599 00:29:30,803 --> 00:29:32,338 De arbetar tillsammans. 600 00:29:32,404 --> 00:29:36,008 [ Skrattar ] Åh. Ser ut som mer än arbete för mig. 601 00:29:36,075 --> 00:29:38,744 Du är 13. Vad vet du om det? 602 00:29:38,811 --> 00:29:40,312 Okej, mamma. 603 00:29:44,450 --> 00:29:45,852 Så kan vi få dem över? 604 00:29:45,918 --> 00:29:48,988 Öh-- Jag vet inte, sötnos. 605 00:29:50,289 --> 00:29:51,824 Det ska bli kul. 606 00:29:51,891 --> 00:29:55,161 jag, du, 607 00:29:55,227 --> 00:29:58,630 Jim, Josie. 608 00:29:58,697 --> 00:30:00,867 Jag ska fundera på det. 609 00:30:01,834 --> 00:30:03,936 Okej. 610 00:30:06,805 --> 00:30:10,409 ** [ Josie Mimicking Guitar ] 611 00:30:10,476 --> 00:30:13,312 Jag kan inte få den låten från igår kväll ur mitt huvud. 612 00:30:13,379 --> 00:30:16,015 Vad är det? Kasinots filer angående minnena. 613 00:30:16,082 --> 00:30:17,850 Du vill prata till Stovepipe idag? 614 00:30:17,917 --> 00:30:19,585 Har redan gjort det. Gick du utan mig? 615 00:30:19,651 --> 00:30:22,321 Han lever inte vidare reservationen, trots att han säger att han är Seminole. 616 00:30:22,388 --> 00:30:24,090 Han och alla andra i Florida. 617 00:30:24,156 --> 00:30:25,424 Hur vet du det någon är Seminole? 618 00:30:25,491 --> 00:30:27,526 De måste träffas kraven. Vilka är? 619 00:30:27,593 --> 00:30:29,761 För en, en nuvarande stammedlem måste sponsra dig. 620 00:30:29,828 --> 00:30:34,200 Då måste du vara det direkt relaterad till en Seminole listad på 1957 års stamlista. 621 00:30:34,266 --> 00:30:35,902 Och du måste ha födelsebeviset att bevisa... 622 00:30:35,968 --> 00:30:37,703 en av dina morföräldrar var en fullblods Seminole. 623 00:30:37,769 --> 00:30:39,771 Låter som mycket. Det är mycket pengar. 624 00:30:39,838 --> 00:30:42,174 Vad, 7 000 om året, eller hur? Per år? 625 00:30:42,241 --> 00:30:45,744 Du menar nära 7 000 i månaden för varje familjemedlem. 626 00:30:45,811 --> 00:30:48,014 Ungefär 330 000 för en familj på fyra. 627 00:30:48,080 --> 00:30:50,782 Varje år? Vänta ett ögonblick. 628 00:30:50,849 --> 00:30:52,985 - Menar det dig få såna pengar? – Jag är i stammen. 629 00:30:53,052 --> 00:30:55,621 Och fortfarande på jobbet. Ja, precis som du. 630 00:30:55,687 --> 00:30:59,992 Hur mycket kostar Chicago P.D. betala ut för kulan tog du i din... kind? 631 00:31:01,760 --> 00:31:04,330 Med den typen av pengar, Gregory kunde ha köpt Honey tillbaka från Blues Rock. 632 00:31:04,396 --> 00:31:07,266 Inte helt. Jag gick igenom kasinots filer angående minnena. 633 00:31:07,333 --> 00:31:09,235 Hittade du något kallas härkomst? Ja. 634 00:31:09,301 --> 00:31:12,471 Baserat på historien, Honung är verkligen värt är 1,2 miljoner dollar. 635 00:31:12,538 --> 00:31:14,540 Visste du att honung var det en gång ägt av Robert Johnson? 636 00:31:14,606 --> 00:31:16,575 Peter Lang visste det också. 637 00:31:16,642 --> 00:31:20,246 Jag kollade online, pantbanker, auktionshus. Honung har fortfarande inte dykt upp. 638 00:31:20,312 --> 00:31:22,514 Jag vet var hon är. Gå in. 639 00:31:35,661 --> 00:31:38,264 Ser ut som din bromsljuset är släckt. Vill du att jag ska kolla det? 640 00:31:38,330 --> 00:31:40,599 Eh, nej. Egentligen är det okej, för jag är typ... 641 00:31:40,666 --> 00:31:42,601 Ursäkta mig. Varför? 642 00:31:53,679 --> 00:31:55,581 Hej älskling. 643 00:31:55,647 --> 00:31:58,217 Jag antar att vi blir det tar in dig för förhör. 644 00:32:03,489 --> 00:32:08,494 Toppen är Sitkagran. Stark men komplex. Rik. 645 00:32:08,560 --> 00:32:12,698 Halsen är av mahogny. Gripbrädan och bron är ebenholts. 646 00:32:12,764 --> 00:32:14,933 Klassisk. Används på fioler. 647 00:32:15,001 --> 00:32:17,769 Kroppen är dreadnought. 648 00:32:17,836 --> 00:32:21,640 Basresponsen på detta är fyllig. Det är magnifik. Se? 649 00:32:21,707 --> 00:32:25,011 Även ljudhålsetiketten är handritad. Det är en i sitt slag. 650 00:32:25,077 --> 00:32:26,845 Jag är imponerad. Det är jag också. 651 00:32:26,912 --> 00:32:29,715 - [Knackar] – Plywooden i det här gitarrfodralet är så starkt. 652 00:32:29,781 --> 00:32:30,616 Det är hållbart. 653 00:32:32,184 --> 00:32:34,453 Du får det att låta så vackert. Du måste vara ett fan. 654 00:32:34,520 --> 00:32:36,455 [ Skrattar ] Att fånga mördare. 655 00:32:36,522 --> 00:32:39,025 Om det betyder förståelse hur en gitarr fungerar, 656 00:32:39,091 --> 00:32:42,094 eller gräver i sinnet av en något förvirrad, 657 00:32:42,161 --> 00:32:45,031 missanpassade F.D.L.E. detektiv, så var det. 658 00:32:45,097 --> 00:32:46,932 Hur är det med att samla in bevis? Kan du göra det? 659 00:32:46,999 --> 00:32:50,869 Gjort. Det var flera korta och tunna trådar i fallet... 660 00:32:50,936 --> 00:32:53,939 ungefär lika lång som en nagel och tjockleken av ett hårstrå. 661 00:32:54,006 --> 00:32:56,442 Oorganiskt material som under Sallys naglar? 662 00:32:56,508 --> 00:32:59,378 Stora sinnen. Kemisk sammansättning var densamma. Det är nylon. 663 00:32:59,445 --> 00:33:01,947 Diameter och textur från trådarna i fallet... 664 00:33:02,014 --> 00:33:04,416 var identiska till det material som hittats under Sallys naglar. 665 00:33:04,483 --> 00:33:07,886 Gitarrfodral är mördarens. Bra polis eller dålig polis? 666 00:33:07,953 --> 00:33:09,721 Helt klart dålig polis. 667 00:33:13,459 --> 00:33:14,660 [pip] 668 00:33:14,726 --> 00:33:16,895 Är det inte självklart för dig att jag blir inramad här? 669 00:33:16,962 --> 00:33:19,331 Det enda som är uppenbart har du haft honung i baksätet på din bil. 670 00:33:19,398 --> 00:33:22,168 Någon lämnade det på min tröskel, okej? 671 00:33:22,234 --> 00:33:25,471 Mördaren-- den riktiga mördaren-- han blev uppenbarligen rädd. 672 00:33:25,537 --> 00:33:27,939 Han insåg han kunde inte sälja den. Det är en bra historia. 673 00:33:28,006 --> 00:33:30,609 Som den du berättade om Sally lurade kasinot, när det verkligen var du. 674 00:33:30,676 --> 00:33:33,145 - Det gjorde jag inte något fel här. - Du raderade ett e-postmeddelande. 675 00:33:33,212 --> 00:33:35,847 Och du sa till Sally Honung var värd $4 300. 676 00:33:35,914 --> 00:33:38,417 Men du var den enda som visste att det verkligen var värt 1,2 miljoner. 677 00:33:38,484 --> 00:33:41,420 Bedömningar är subjektiva. Det är ingen exakt vetenskap. 678 00:33:41,487 --> 00:33:44,022 [ Skrattar ] Inte när du är iväg mer än 1,1 miljoner dollar. 679 00:33:44,090 --> 00:33:46,392 [Josie] Du kunde inte bara gå ut av kasinot med en gitarr. 680 00:33:46,458 --> 00:33:48,260 Även om ingen märkte det, kamerorna skulle se dig. 681 00:33:48,327 --> 00:33:51,029 Det var inte svårt för dig räkna ut när saxen lyfts skulle blockera kameran. 682 00:33:51,097 --> 00:33:53,232 Sally var på dig. Jag gjorde ingenting. 683 00:33:53,299 --> 00:33:55,134 Om honung försvann, Sally skulle veta att det var du. jag-- 684 00:33:55,201 --> 00:33:56,868 Du var tvungen att ta henne ur vägen. 685 00:33:56,935 --> 00:33:58,637 Du gick upp till hennes rum, slå henne-- 686 00:33:58,704 --> 00:34:00,872 - Förstörde en bra manikyr. - och kastade henne utanför balkongen. 687 00:34:00,939 --> 00:34:03,875 Sally slår in i en roulette bordet var en stor distraktion för att ha stulit en gitarr. 688 00:34:03,942 --> 00:34:05,944 Frågan är, vem hjälpte dig? 689 00:34:06,011 --> 00:34:08,414 Du kunde inte döda Sally och stjäla honung samtidigt. 690 00:34:08,480 --> 00:34:10,616 Så vilken del gjorde du? Jag dödade inte Sally! 691 00:34:10,682 --> 00:34:14,086 – Då stal du gitarren. - Nej, det gjorde jag inte! Okej, titta. Jag erkänner det. 692 00:34:14,153 --> 00:34:16,688 Jag värderade några av minnena för mindre än det var värt. 693 00:34:16,755 --> 00:34:20,192 Det är allt. Jag dödade inte Sally, och Jag stal inte gitarren. 694 00:34:22,294 --> 00:34:25,231 [ Telefonen ringer ] 695 00:34:25,297 --> 00:34:27,599 Vi fick honom död för rättigheter. jag vet inte. 696 00:34:27,666 --> 00:34:30,602 Du hörde honom bekänna. Ja, till ett brott som han inte har faktiskt engagerad ännu. 697 00:34:30,669 --> 00:34:32,538 Du håller bara inte med att inte hålla med mig. Nej. 698 00:34:32,604 --> 00:34:34,406 Jag håller inte med för jag håller inte med. 699 00:34:34,473 --> 00:34:36,575 Ska du arrestera honom eller inte? 700 00:34:36,642 --> 00:34:38,277 Jag tänker inte. 701 00:34:42,548 --> 00:34:44,082 Peters hus bearbetas fortfarande. 702 00:34:44,150 --> 00:34:47,319 Detta är bara beviset från Peters kontor. Vad är det här? 703 00:34:47,386 --> 00:34:50,989 Detta svarta band runt affischen är ibland tillverkad av nylon. 704 00:34:51,056 --> 00:34:53,325 – Jag gillar affischen. - Jaha? 705 00:34:53,392 --> 00:34:55,827 Jag slår vad om Bon Jovi och Poison är dina favoritband, eller hur? 706 00:34:55,894 --> 00:34:58,964 - Kan jag ta det här? - Jag vet inte. Kan du? Du har händer. Varsågod. 707 00:34:59,030 --> 00:35:01,600 Berättigar det täcka kasinot, eller bara Peters kontor? 708 00:35:01,667 --> 00:35:03,101 Kontor. Varför? 709 00:35:03,169 --> 00:35:05,604 - Snälla, berätta det inte för mig du vill söka på kasinot. - Okej. Jag kommer inte. 710 00:35:05,671 --> 00:35:07,673 - Vart ska du? - Du sa till mig inte att berätta för dig. 711 00:35:07,739 --> 00:35:09,941 Du får en arresteringsorder! Kasinot. 712 00:35:10,008 --> 00:35:12,110 Berätta för Josie Jag ska träffa henne där. 713 00:35:20,886 --> 00:35:23,589 Vad tycker du? Nylonfibrerna från gitarrfodralet... 714 00:35:23,655 --> 00:35:26,124 och från under Sallys naglar kunde ha kommit från det. 715 00:35:26,192 --> 00:35:30,396 [Jim] Är den peruken Michaels eller Angies? Michaels. Men hon har en också. 716 00:35:30,462 --> 00:35:33,131 Det var de i det tillsammans. Hur vill du spela det här? 717 00:35:33,199 --> 00:35:35,066 Raka, som partners. 718 00:35:35,133 --> 00:35:36,868 Låt dem spela spelen. 719 00:35:36,935 --> 00:35:39,705 Se vilken spricker först. 720 00:35:45,711 --> 00:35:49,147 Är det ett nytt gitarrfodral, Angie? Vad, det? 721 00:35:49,215 --> 00:35:50,849 Det har jag alltid haft. 722 00:35:50,916 --> 00:35:53,252 Ja, det finns fortfarande U.P.C. klistermärke på den. 723 00:35:53,319 --> 00:35:55,554 [ Skrattar ] Jag måste ha glömt att ta av den. 724 00:35:55,621 --> 00:35:58,156 Jag antar att du glömde för att få den till jobbet häromdagen också. 725 00:35:58,224 --> 00:36:00,259 Håller din gitarr vid nacken-- Jag tyckte det var konstigt. 726 00:36:00,326 --> 00:36:02,594 En professionell musiker har inget fall för hennes instrument. 727 00:36:02,661 --> 00:36:04,396 Vad hände med ditt gamla gitarrfodral? 728 00:36:04,463 --> 00:36:06,332 Hon använde den för att stjäla Honung från kasinot. 729 00:36:06,398 --> 00:36:09,801 Och när du insåg att vi var det utreder stulna föremål som en del av mordet, 730 00:36:09,868 --> 00:36:11,803 du visste att du inte kunde komma undan med det. 731 00:36:11,870 --> 00:36:14,306 Du ville lämna tillbaka älskling, men du kunde inte riskera att ta med den tillbaka till kasinot. 732 00:36:14,373 --> 00:36:15,707 Ge det tillbaka till Peter var det näst bästa. 733 00:36:15,774 --> 00:36:18,043 Det gjorde inte ont det fick honom att se skyldig ut. 734 00:36:18,109 --> 00:36:20,379 Inte lika skyldig som Michael här dock. 735 00:36:20,446 --> 00:36:22,681 – Jag har ett alibi. - Du menar medbrottsling. 736 00:36:22,748 --> 00:36:25,384 sa resten av bandet du och Angie var tillsammans under pausen. 737 00:36:25,451 --> 00:36:27,018 Vi tittade igenom din lägenhet. 738 00:36:27,085 --> 00:36:29,388 Hittade självmordsbrevet som du förfalskade för Sally på din dator. 739 00:36:29,455 --> 00:36:31,657 Det skapades två dagar innan hon dödades. 740 00:36:31,723 --> 00:36:34,159 Vad? Två dagar? 741 00:36:34,226 --> 00:36:35,727 Nu, Angie, gör inte-- Nej. 742 00:36:35,794 --> 00:36:38,764 - Du sa att det var en olycka. - Ja. 743 00:36:38,830 --> 00:36:40,632 Jag menar, nej. 744 00:36:40,699 --> 00:36:43,535 Jag sa att det var en olycka. Jag menade det Sally tog livet av sig. 745 00:36:43,602 --> 00:36:45,504 Nej. Nej, det är det inte vad du sa. 746 00:36:45,571 --> 00:36:48,374 Det var inte vad han sa. Michael, jag har aldrig skulle ha gjort detta-- 747 00:36:48,440 --> 00:36:49,975 Håll käften! Vi ska sitta ner. 748 00:36:50,041 --> 00:36:53,178 - Vad drog du in mig i? Två dagar? - Skulle aldrig ha gjort vad? 749 00:36:53,245 --> 00:36:56,448 Ingen var tänkt att bli sårad, okej? Han sa att det var en olycka, 750 00:36:56,515 --> 00:36:58,584 att han inte menade att döda Sally. 751 00:36:58,650 --> 00:37:01,152 - Men du planerade det här? - Det är inte sant. 752 00:37:01,219 --> 00:37:03,455 - Vad var tänkt att hända? - En avledning. 753 00:37:03,522 --> 00:37:05,257 Han var bara tänkt att skapa en avledning. 754 00:37:05,324 --> 00:37:08,159 - Vilken sorts avledning? - Pyroteknik. En förladdad blixtpott. 755 00:37:08,226 --> 00:37:11,330 Vi använder dem i föreställningen. Jag hörde uppståndelsen på kasinot, 756 00:37:11,397 --> 00:37:13,332 men jag visste inte att det var det eftersom Sally dödades. 757 00:37:13,399 --> 00:37:15,634 Så Michael dödade Sally, och du stal gitarren. 758 00:37:15,701 --> 00:37:18,637 Nej. Nej, Angie. Gör inte det här. 759 00:37:18,704 --> 00:37:20,872 Ja. 760 00:37:20,939 --> 00:37:22,741 Jag stal honung. 761 00:37:22,808 --> 00:37:25,176 Men jag gjorde det för Stovepipe. Mannen var en jävla legend. 762 00:37:25,243 --> 00:37:28,980 Han fick aldrig erkännandet eller respekten. Nu är det för sent. 763 00:37:29,047 --> 00:37:30,749 Vad menar du, för sent? 764 00:37:30,816 --> 00:37:33,218 Han är döende. 765 00:37:33,285 --> 00:37:34,986 Michael tog honom till läkaren förra veckan. 766 00:37:36,422 --> 00:37:38,424 Det är cancer. 767 00:37:38,490 --> 00:37:40,759 Och-Och älskling var den han var, vet du? 768 00:37:40,826 --> 00:37:43,829 Vi ville bara ge mannen sin gitarr tillbaka innan han passerade. 769 00:37:43,895 --> 00:37:47,533 Och jag borde inte ha gjort det. Det var dumt, och jag-- 770 00:37:47,599 --> 00:37:50,302 Jag visste inte att Michael var det kommer att döda Sally, jag svär. 771 00:37:50,369 --> 00:37:52,671 Bitch förtjänade det! 772 00:37:52,738 --> 00:37:56,174 Sally Bird tog allt från min farfar-- 773 00:37:56,241 --> 00:37:58,209 hans gitarr, hans identitet. 774 00:37:58,276 --> 00:38:01,413 Hon ville inte låta honom in i stammen. 775 00:38:01,480 --> 00:38:04,816 Vi försökte bevisa det, men hon sa att han inte hade det autentiska papper. 776 00:38:06,284 --> 00:38:08,019 Hon krossade hans hjärta. 777 00:38:09,020 --> 00:38:10,789 Nej. 778 00:38:10,856 --> 00:38:12,758 Nej, det var allt du. 779 00:38:19,898 --> 00:38:21,867 [ Handbojor som klickar ] 780 00:38:48,460 --> 00:38:50,529 Jag trodde aldrig Jag skulle se henne igen. 781 00:38:50,596 --> 00:38:52,263 Jag skulle vara hedrad om du spelade något. 782 00:38:52,330 --> 00:38:53,999 [ Stovepipe skrattar ] Nej, nej. 783 00:38:54,065 --> 00:38:58,303 Låter förmodligen hemskt efter all denna tid. 784 00:38:58,370 --> 00:39:00,472 Verkligen ledsen hur det blev. 785 00:39:02,207 --> 00:39:05,844 Din far sa alltid Honung var en del av dig. Vad menade han med det? 786 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 Bara hans sätt att låt mig veta det... 787 00:39:09,280 --> 00:39:12,418 Det var meningen att jag skulle vara det en bluesman. 788 00:39:14,753 --> 00:39:17,423 Ville att jag skulle må bra om mig själv. 789 00:39:17,489 --> 00:39:20,792 En bluesman... och en del Seminole Indian. 790 00:39:20,859 --> 00:39:22,060 Det stämmer. 791 00:39:22,127 --> 00:39:25,931 Men du kunde aldrig bevisa Seminole indiska delen... 792 00:39:25,997 --> 00:39:28,266 tills nu. 793 00:39:28,333 --> 00:39:30,736 Hittade det på ljudhålsetiketten. 794 00:39:30,802 --> 00:39:33,405 Gissar din far lade den där för förvaring. 795 00:39:33,472 --> 00:39:38,677 Trodde nog det Honung kommer att vara där med dig för resten av ditt liv. 796 00:39:38,744 --> 00:39:43,682 vad är det? Det är ett födelsebevis för Darrel Bobby. 797 00:39:43,749 --> 00:39:46,685 Det är en autentisk födelsebevis. 798 00:39:48,153 --> 00:39:49,387 Det är min farfar. 799 00:39:49,455 --> 00:39:52,658 Han föddes som Azariah Panther av klanen Panther. 800 00:39:52,724 --> 00:39:55,794 Fullblods Seminole. Namnet står på stamlistan. 801 00:39:55,861 --> 00:39:58,630 Din far har rätt. Honung är en del av dig. 802 00:39:58,697 --> 00:40:00,131 Det är du del av stammen. 803 00:40:00,198 --> 00:40:02,901 Nu när du har din farfars certifikat, du kvalificerar dig. 804 00:40:02,968 --> 00:40:04,503 Josie kommer att sponsra dig att komma in. 805 00:40:04,570 --> 00:40:05,937 Det kommer att vara en ära. 806 00:40:07,706 --> 00:40:11,042 – Jag har åtminstone något att lämna barnbarnen. - Hur är det med honung? 807 00:40:12,043 --> 00:40:14,412 Honung hör fortfarande till till bluesrocken. 808 00:40:14,480 --> 00:40:16,281 Men för nu, 809 00:40:16,347 --> 00:40:18,149 ta dig tid. 810 00:40:25,423 --> 00:40:27,626 Tack för att du sponsrar honom. Säker. 811 00:40:27,693 --> 00:40:31,463 Men nu vill jag något från dig. En rekommendation. 812 00:40:31,530 --> 00:40:34,766 F.D.L.E:s innehav en träningsakademi för nya rekryter i Tallahassee. 813 00:40:34,833 --> 00:40:36,535 Du ska gå Stampolis? 814 00:40:36,602 --> 00:40:38,537 Bara så att jag kan komma tillbaka som hövding någon gång. 815 00:40:38,604 --> 00:40:41,873 Efter att ha arbetat det här fallet och med dig inser jag Jag behöver mer erfarenhet. 816 00:40:41,940 --> 00:40:45,076 Åh, du verkar snygg upplevt för mig. 817 00:40:45,143 --> 00:40:47,345 En rekommendation från en F.D.L.E. agent garanterar mig... 818 00:40:47,412 --> 00:40:48,980 en automatisk intervju för akademin. 819 00:40:49,047 --> 00:40:52,784 Vänta. Betyder detta du kommer att jobba för F.D.L.E.? 820 00:40:52,851 --> 00:40:56,087 Är det okej med dig? Du kan komma förbi senare och plocka upp den. 821 00:40:57,489 --> 00:40:59,991 ** [ Gitarr: Blues ] 822 00:41:24,049 --> 00:41:25,684 ** [Fortsätter] 823 00:41:29,521 --> 00:41:31,957 Ah. 824 00:41:35,994 --> 00:41:39,497 Ta en öl. Jag mår bra, tack. 825 00:41:39,565 --> 00:41:41,633 Hej. Är du upptagen? 826 00:41:41,700 --> 00:41:43,201 mycket, som du kan se. 827 00:41:43,268 --> 00:41:45,871 Ensam? Ja. 828 00:41:47,072 --> 00:41:49,675 Jeff vill bjuda du och Josie på middag. 829 00:41:49,741 --> 00:41:54,279 Han verkar tycka det hon är din nya flickvän. Jag tycker att det är en hemsk idé. 830 00:41:54,345 --> 00:41:58,483 Vad? Att bjuda in någon till middag, eller Josie vara min nya flickvän? 831 00:41:58,550 --> 00:41:59,885 Både. 832 00:42:01,019 --> 00:42:04,723 Jag är förvirrad. Är vi bara vänner? 833 00:42:04,790 --> 00:42:07,125 Jag menar, jag... Jag vet vad du sa, så... 834 00:42:09,494 --> 00:42:11,930 - Vad vill du? - Jag vet inte. 835 00:42:13,531 --> 00:42:15,934 Okej, det är en lögn. Jag-jag vet. 836 00:42:16,902 --> 00:42:19,838 Okej. Låt oss höra det. 837 00:42:36,955 --> 00:42:39,791 Att. att-- Det är vad jag vill.